Страсти Христовы/Чтобы сделать нас святыми, непорочными и совершенными

Материал из БиблейÑ�кие книги и проповеди

(Различия между версиями)
Перейти к:навигация, поиск
 
(1 промежуточная версия не показана)
Строка 1: Строка 1:
-
{{info|The Passion of Jesus Christ/To Make Us Holy, Blameless, and Perfect}}
+
{{info|Fifty Reasons Why Jesus Came to Die/To Make Us Holy, Blameless, and Perfect}}
''Христу надлежало пострадать и умереть...''
''Христу надлежало пострадать и умереть...''
Строка 5: Строка 5:
'''Чтобы сделать нас святыми, непорочными и совершенными'''
'''Чтобы сделать нас святыми, непорочными и совершенными'''
-
Ибо Он одним приношением навсегда сделал
+
{{CenterInsert|''Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых.''
-
совершенными освящаемых.
+
 
Евреям 10:14
Евреям 10:14
-
Ныне примирил в теле плоти Его, смертью Его,
+
 
-
чтобы представить вас святыми и
+
''Ныне примирил в теле плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою.''
-
непорочными и неповинными пред Собою.
+
 
Колоссянам 1:22
Колоссянам 1:22
-
Итак очистите старую закваску, чтобы быть
+
 
-
вам новым тестом, так�как вы безквасны, ибо
+
''Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так-как вы безквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас.''
-
Пасха наша, Христос, заклан за нас.
+
 
-
1 Коринфянам 5:7
+
1 Коринфянам 5:7}}
 +
 
Одной из самых больших проблем в христианской жизни
Одной из самых больших проблем в христианской жизни
является то, что изменения в нашем сердце происходят
является то, что изменения в нашем сердце происходят
очень медленно. Мы слышим призывы Бога любить Его
очень медленно. Мы слышим призывы Бога любить Его
-
всем сердцем, всею душою, всем разумением и всею крепос�
+
всем сердцем, всею душою, всем разумением и всею крепос-
-
тью (Мар. 12:30). Однако достигли ли мы этого во всей пол�
+
тью (Мар. 12:30). Однако достигли ли мы этого во всей пол-
ноте, посвятили ли Ему себя от всего сердца? Каждый день,
ноте, посвятили ли Ему себя от всего сердца? Каждый день,
вторя апостолу Павлу, мы жалуемся: «Бедный я человек!
вторя апостолу Павлу, мы жалуемся: «Бедный я человек!
Строка 26: Строка 27:
вздыхаем и стонем даже тогда, когда достигаем неплохих
вздыхаем и стонем даже тогда, когда достигаем неплохих
результатов: «Говорю так не потому, чтобы я уже достиг,
результатов: «Говорю так не потому, чтобы я уже достиг,
-
или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли и я, как до�
+
или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли и я, как до-
-
стиг меня Христос Иисус» (в англ. переводе «потому что Ии�
+
стиг меня Христос Иисус» (в англ. переводе «потому что Ии-
сус Христос приобрел меня» – прим. пер.; Фил. 3:12).
сус Христос приобрел меня» – прим. пер.; Фил. 3:12).
-
Утверждение «Иисус Христос приобрел меня» напол�
+
 
 +
Утверждение «Иисус Христос приобрел меня» напол-
няет наше сердце радостью и готовностью переносить все
няет наше сердце радостью и готовностью переносить все
-
52
 
-
Христу надлежало пострадать и умереть... 15
 
-
Copyright © 2005 by Tree of Life/In Lumine :: www.inlumine.org :: [email protected]
 
ради Него. Все мои старания, стремления, вся моя борьба
ради Него. Все мои старания, стремления, вся моя борьба
-
служат не для того, чтобы принадлежать Христу, по�
+
служат не для того, чтобы принадлежать Христу, по-
скольку это уже случилось, но подражать Ему и делать
скольку это уже случилось, но подражать Ему и делать
все, чтобы быть похожим на Него.
все, чтобы быть похожим на Него.
-
Одним из самых великих источников радости и обод�
+
 
-
рения для христиан является познание того, что, несмот�
+
Одним из самых великих источников радости и обод-
 +
рения для христиан является познание того, что, несмот-
ря на несовершенство наших стараний, Иисус Своими
ря на несовершенство наших стараний, Иисус Своими
страданиями и смертью уже соделал нас совершенными.
страданиями и смертью уже соделал нас совершенными.
-
«Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершен�
+
«Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершен-
ными освящаемых» (Евр. 10:14). Потрясающе! В одном
ными освящаемых» (Евр. 10:14). Потрясающе! В одном
предложении говорится как о том, что Он освятил нас,
предложении говорится как о том, что Он освятил нас,
так и о том, что мы стали совершенными.
так и о том, что мы стали совершенными.
 +
Сам факт необходимости освящения говорит о том,
Сам факт необходимости освящения говорит о том,
-
что мы несовершенны. Мы находимся в процессе станов�
+
что мы несовершенны. Мы находимся в процессе станов-
ления святыми, и еще не полностью святы. Ясно одно –
ления святыми, и еще не полностью святы. Ясно одно –
Он соделал нас совершенными. Вселяя радость в наши
Он соделал нас совершенными. Вселяя радость в наши
-
сердца, Он уверяет нас в том, что наше совершенство пе�
+
сердца, Он уверяет нас в том, что наше совершенство пе-
ред Богом состоит не в том, что мы начинаем чувствовать,
ред Богом состоит не в том, что мы начинаем чувствовать,
будто стали совершенными, но в том, что мы становимся
будто стали совершенными, но в том, что мы становимся
Строка 56: Строка 57:
факт того, что мы стали на этот путь, означает, что мы
факт того, что мы стали на этот путь, означает, что мы
уже прибыли в место назначения.
уже прибыли в место назначения.
-
Библия иллюстрирует эту мысль, используя термино�
+
 
-
логию выпечки хлеба: тесто и закваска (дрожжи). В дан�
+
Библия иллюстрирует эту мысль, используя термино-
-
ном случае закваска – это зло. Мы же являемся куском те�
+
логию выпечки хлеба: тесто и закваска (дрожжи). В дан-
-
ста. «Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам но�
+
ном случае закваска – это зло. Мы же являемся куском те-
-
вым тестом, так�как вы безквасны, ибо Пасха наша, Хри�
+
ста. «Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам но-
 +
вым тестом, так-как вы безквасны, ибо Пасха наша, Хри-
стос, заклан за нас» (1 Кор. 5:7). Христиане «безквасны».
стос, заклан за нас» (1 Кор. 5:7). Христиане «безквасны».
-
Нет закваски – нет и зла. В Иисусе мы стали совершенны�
+
Нет закваски – нет и зла. В Иисусе мы стали совершенны-
-
ми, и потому должны очистить старую закваску. Мы ста�
+
ми, и потому должны очистить старую закваску. Мы ста-
-
ли безквасными во Христе, и потому должны стать без�
+
ли безквасными во Христе, и потому должны стать без-
квасными во всех сферах своей жизни. Другими словами,
квасными во всех сферах своей жизни. Другими словами,
мы должны стать тем, кем мы уже, по сути, являемся.
мы должны стать тем, кем мы уже, по сути, являемся.
 +
Итак, на чем зиждется основа нашего упования? «Ибо
Итак, на чем зиждется основа нашего упования? «Ибо
Пасха наша, Христос, заклан за нас». Страдания Христа
Пасха наша, Христос, заклан за нас». Страдания Христа
-
даровали нам Его совершенство, и это уже стало реально�
+
даровали нам Его совершенство, и это уже стало реально-
стью. Мы сражаемся со своим грехом не для того, чтобы
стью. Мы сражаемся со своим грехом не для того, чтобы
-
стать совершенными, мы уже являемся совершенными.
+
''стать'' совершенными, мы ''уже'' являемся совершенными.
-
Смерть Христа является гарантией победы в борьбе с на�
+
Смерть Христа является гарантией победы в борьбе с на-
-
шим несовершенством. Отныне мы можем стоять на твер�
+
шим несовершенством. Отныне мы можем стоять на твер-
дом основании совершенства, дарованного нам Христом.
дом основании совершенства, дарованного нам Христом.

Текущая версия на 12:05, 28 апреля 2010

Похожие ресурсы
Ещё Автор John Piper
Индекс авторов
Ещё О нас Смерть Христа
Тематический указатель
О переводе
English: Fifty Reasons Why Jesus Came to Die/To Make Us Holy, Blameless, and Perfect

© Desiring God

Share this
Наша миссия
Перевод опубликован Gospel Translations -Переводы Евангелия, религиозной Интернет-службой, бесплатно распространяющей тексты на темы Евангелия во всех странах и на всех языках.

Узнать ещё (English).
Как Вы можете помочь
Если Вы знаете английский, работайте с нами некоммерческим переводчиком

Узнать ещё (English).

Автор John Piper О нас Смерть Христа
Глава 15 в книге Страсти Христовы

Переводчик Desiring God

Христу надлежало пострадать и умереть...

Чтобы сделать нас святыми, непорочными и совершенными

Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых.

Евреям 10:14

Ныне примирил в теле плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою.

Колоссянам 1:22

Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так-как вы безквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас.

1 Коринфянам 5:7


Одной из самых больших проблем в христианской жизни является то, что изменения в нашем сердце происходят очень медленно. Мы слышим призывы Бога любить Его всем сердцем, всею душою, всем разумением и всею крепос- тью (Мар. 12:30). Однако достигли ли мы этого во всей пол- ноте, посвятили ли Ему себя от всего сердца? Каждый день, вторя апостолу Павлу, мы жалуемся: «Бедный я человек! Кто избавит меня от сего тела смерти?» (Рим. 7:24). Мы вздыхаем и стонем даже тогда, когда достигаем неплохих результатов: «Говорю так не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли и я, как до- стиг меня Христос Иисус» (в англ. переводе «потому что Ии- сус Христос приобрел меня» – прим. пер.; Фил. 3:12).

Утверждение «Иисус Христос приобрел меня» напол- няет наше сердце радостью и готовностью переносить все ради Него. Все мои старания, стремления, вся моя борьба служат не для того, чтобы принадлежать Христу, по- скольку это уже случилось, но подражать Ему и делать все, чтобы быть похожим на Него.

Одним из самых великих источников радости и обод- рения для христиан является познание того, что, несмот- ря на несовершенство наших стараний, Иисус Своими страданиями и смертью уже соделал нас совершенными. «Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершен- ными освящаемых» (Евр. 10:14). Потрясающе! В одном предложении говорится как о том, что Он освятил нас, так и о том, что мы стали совершенными.

Сам факт необходимости освящения говорит о том, что мы несовершенны. Мы находимся в процессе станов- ления святыми, и еще не полностью святы. Ясно одно – Он соделал нас совершенными. Вселяя радость в наши сердца, Он уверяет нас в том, что наше совершенство пе- ред Богом состоит не в том, что мы начинаем чувствовать, будто стали совершенными, но в том, что мы становимся на путь освящения. Благая же весть состоит в том, что сам факт того, что мы стали на этот путь, означает, что мы уже прибыли в место назначения.

Библия иллюстрирует эту мысль, используя термино- логию выпечки хлеба: тесто и закваска (дрожжи). В дан- ном случае закваска – это зло. Мы же являемся куском те- ста. «Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам но- вым тестом, так-как вы безквасны, ибо Пасха наша, Хри- стос, заклан за нас» (1 Кор. 5:7). Христиане «безквасны». Нет закваски – нет и зла. В Иисусе мы стали совершенны- ми, и потому должны очистить старую закваску. Мы ста- ли безквасными во Христе, и потому должны стать без- квасными во всех сферах своей жизни. Другими словами, мы должны стать тем, кем мы уже, по сути, являемся.

Итак, на чем зиждется основа нашего упования? «Ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас». Страдания Христа даровали нам Его совершенство, и это уже стало реально- стью. Мы сражаемся со своим грехом не для того, чтобы стать совершенными, мы уже являемся совершенными. Смерть Христа является гарантией победы в борьбе с на- шим несовершенством. Отныне мы можем стоять на твер- дом основании совершенства, дарованного нам Христом.