Страсти Христовы/Чтобы искупить нас от суетной жизни, переданной нам от отцов
Материал из БиблейÑ�кие книги и проповеди
м (переименовал «Страсти Христовы/To Free Us from the Futility of Our Ancestry» в «[[Страсти Христовы/Чтобы искупить нас от суетной жизни, переданной нам от отц) |
|||
(1 промежуточная версия не показана) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
- | {{info| | + | {{info|Fifty Reasons Why Jesus Came to Die/To Free Us from the Futility of Our Ancestry}} |
''Христу надлежало пострадать и умереть...'' | ''Христу надлежало пострадать и умереть...'' | ||
'''Чтобы искупить нас от суетной жизни, переданной нам от отцов''' | '''Чтобы искупить нас от суетной жизни, переданной нам от отцов''' | ||
+ | |||
+ | {{CenterInsert|''Зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов, но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого агнца.'' | ||
+ | |||
+ | 1 Петра 1:18,19}} | ||
+ | |||
+ | Уневерующих представителей западного мира и у при- | ||
+ | митивных жителей анимистических общин есть не- | ||
+ | что общее: и те, и другие верят в силу наследственного | ||
+ | рабства. Они называют это по-разному. Люди, занимаю- | ||
+ | щиеся анимизмом или спиритуализмом, могут говорить о | ||
+ | духах предков и о переходе проклятий с человека на чело- | ||
+ | века. Мирские люди используют такие термины, как ге- | ||
+ | нетическая наследственность или нанесение душевных | ||
+ | ран жестокими, контролирующими и эмоционально хо- | ||
+ | лодными родителями. Каковы бы ни были аргументы, | ||
+ | всех их объединяет склонность к фатализму или, другими | ||
+ | словами, приверженность идее, согласно которой мы вы- | ||
+ | нуждены в течение всей своей жизни страдать от рабства | ||
+ | проклятий или ран, унаследованных от наших предков. | ||
+ | Будущее кажется нам пустым и несчастливым. | ||
+ | |||
+ | Стих в Библии «Искуплены вы от суетной жизни, пре- | ||
+ | данной вам от отцов» говорит об освобождении от пустого | ||
+ | и бессмысленного образа жизни, который ведет лишь к | ||
+ | разрушению. Эта «суетная жизнь» связана с нашими | ||
+ | предками, не сказано, каким образом она связана. Важно | ||
+ | другое – мы освобождены от рабства этой бессмысленной | ||
+ | жизни. Сила Освободителя определяет пределы обретен- | ||
+ | ной нами свободы. | ||
+ | |||
+ | Освобождение или искупление от наследственного | ||
+ | рабства не происходит с помощью таких тленных вещей, | ||
+ | как серебро и золото. Серебро и золото представляют собой | ||
+ | дорогие металлы, которые люди используют в качестве вы- | ||
+ | купа. Однако мы все знаем, что в данном случае это не по- | ||
+ | могает. Нередко самые богатые люди земли чаще других | ||
+ | подвержены рабству наследственных проклятий. Богатый | ||
+ | вождь какого-нибудь племени может мучаться от страха, | ||
+ | переживая, что на его жизни лежат злые чары, переданные | ||
+ | ему предками. Президент преуспевающей компании, буду- | ||
+ | чи неверующим человеком, может попасть под влияние н- | ||
+ | контролируемых сил, приходящих из его прошлого и раз- | ||
+ | рушающих его брак, а также жизнь его детей. | ||
+ | |||
+ | Серебро и золото здесь бессильны. Страдания и смерть | ||
+ | Христа выкупили нашу свободу: не серебро и золото, но | ||
+ | «драгоценная Кровь Христа, как непорочного и чистого | ||
+ | агнца». Когда Христос умер, Бог пересмотрел отношения | ||
+ | между нами и нашими предками. Он освободил нас от раб- | ||
+ | ства, которое мы унаследовали от них. Это одна из основ- | ||
+ | ных причин, по которой умер Христос. | ||
+ | |||
+ | Никакое колдовство не может удерживать вас, когда | ||
+ | ваши грехи прощены, когда вы одеты в праведность Хри- | ||
+ | ста, искуплены и любимы Творцом вселенной. Страдания | ||
+ | и смерть Христа являются окончательной причиной, по | ||
+ | которой Библия делает следующее заявление о Божьем | ||
+ | народе: «Нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Изра- | ||
+ | иле» (Числ. 23:23). Когда Иисус умер, все сокровища не- | ||
+ | бес были переданы тем, кто поверит в Него. Когда Бог бла- | ||
+ | гословляет, никто не в силе проклинать. | ||
+ | |||
+ | Нет такой раны, полученной нами от родителей, которую | ||
+ | Иисус был бы не в силах исцелить. Этот выкуп, исцеляющий | ||
+ | наши души, называется «драгоценной Кровью Христа». Сло- | ||
+ | во «драгоценная» указывает на ее неподдающуюся описанию | ||
+ | ценность. Этот выкуп может полностью освободить вас. Ни | ||
+ | одно рабство не устоит против него. Итак, не будем надеяться | ||
+ | на силу серебра и золота, и примем Божий дар. |
Текущая версия на 22:48, 28 апреля 2010
Автор John Piper
О нас Смерть Христа
Глава 28 в книге Страсти Христовы
Переводчик Desiring God
Христу надлежало пострадать и умереть...
Чтобы искупить нас от суетной жизни, переданной нам от отцов
Уневерующих представителей западного мира и у при-
митивных жителей анимистических общин есть не-
что общее: и те, и другие верят в силу наследственного
рабства. Они называют это по-разному. Люди, занимаю-
щиеся анимизмом или спиритуализмом, могут говорить о
духах предков и о переходе проклятий с человека на чело-
века. Мирские люди используют такие термины, как ге-
нетическая наследственность или нанесение душевных
ран жестокими, контролирующими и эмоционально хо-
лодными родителями. Каковы бы ни были аргументы,
всех их объединяет склонность к фатализму или, другими
словами, приверженность идее, согласно которой мы вы-
нуждены в течение всей своей жизни страдать от рабства
проклятий или ран, унаследованных от наших предков.
Будущее кажется нам пустым и несчастливым.
Стих в Библии «Искуплены вы от суетной жизни, пре- данной вам от отцов» говорит об освобождении от пустого и бессмысленного образа жизни, который ведет лишь к разрушению. Эта «суетная жизнь» связана с нашими предками, не сказано, каким образом она связана. Важно другое – мы освобождены от рабства этой бессмысленной жизни. Сила Освободителя определяет пределы обретен- ной нами свободы.
Освобождение или искупление от наследственного рабства не происходит с помощью таких тленных вещей, как серебро и золото. Серебро и золото представляют собой дорогие металлы, которые люди используют в качестве вы- купа. Однако мы все знаем, что в данном случае это не по- могает. Нередко самые богатые люди земли чаще других подвержены рабству наследственных проклятий. Богатый вождь какого-нибудь племени может мучаться от страха, переживая, что на его жизни лежат злые чары, переданные ему предками. Президент преуспевающей компании, буду- чи неверующим человеком, может попасть под влияние н- контролируемых сил, приходящих из его прошлого и раз- рушающих его брак, а также жизнь его детей.
Серебро и золото здесь бессильны. Страдания и смерть Христа выкупили нашу свободу: не серебро и золото, но «драгоценная Кровь Христа, как непорочного и чистого агнца». Когда Христос умер, Бог пересмотрел отношения между нами и нашими предками. Он освободил нас от раб- ства, которое мы унаследовали от них. Это одна из основ- ных причин, по которой умер Христос.
Никакое колдовство не может удерживать вас, когда ваши грехи прощены, когда вы одеты в праведность Хри- ста, искуплены и любимы Творцом вселенной. Страдания и смерть Христа являются окончательной причиной, по которой Библия делает следующее заявление о Божьем народе: «Нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Изра- иле» (Числ. 23:23). Когда Иисус умер, все сокровища не- бес были переданы тем, кто поверит в Него. Когда Бог бла- гословляет, никто не в силе проклинать.
Нет такой раны, полученной нами от родителей, которую Иисус был бы не в силах исцелить. Этот выкуп, исцеляющий наши души, называется «драгоценной Кровью Христа». Сло- во «драгоценная» указывает на ее неподдающуюся описанию ценность. Этот выкуп может полностью освободить вас. Ни одно рабство не устоит против него. Итак, не будем надеяться на силу серебра и золота, и примем Божий дар.