<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://ru.gospeltranslations.org/w/skins/common/feed.css?239"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title>Страсти Христовы/Чтобы привести нас к Богу - История изменений</title>
		<link>http://ru.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B/%D0%A7%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%BA_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D1%83&amp;action=history</link>
		<description>История изменений этой страницы в вики</description>
		<language>ru</language>
		<generator>MediaWiki 1.16alpha</generator>
		<lastBuildDate>Tue, 05 May 2026 22:34:15 GMT</lastBuildDate>
		<item>
			<title>JoyaTeemer в 22:16, 28 апреля 2010</title>
			<link>http://ru.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B/%D0%A7%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%BA_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D1%83&amp;diff=487&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версия 22:16, 28 апреля 2010&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{info|&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;The Passion of &lt;/del&gt;Jesus &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Christ&lt;/del&gt;/To Bring Us to God}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{info|&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Fifty Reasons Why &lt;/ins&gt;Jesus &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Came to Die&lt;/ins&gt;/To Bring Us to God}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Христу надлежало пострадать и умереть...''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;''Христу надлежало пострадать и умереть...''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-05-05 22:34:15 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Wed, 28 Apr 2010 22:16:15 GMT</pubDate>			<dc:creator>JoyaTeemer</dc:creator>			<comments>http://ru.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B/%D0%A7%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%BA_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D1%83</comments>		</item>
		<item>
			<title>JoyaTeemer: переименовал «Страсти Христовы/To Bring Us to God» в «Страсти Христовы/Чтобы привести нас к Богу»</title>
			<link>http://ru.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B/%D0%A7%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%BA_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D1%83&amp;diff=241&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;переименовал «&lt;a href=&quot;/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B/To_Bring_Us_to_God&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;Страсти Христовы/To Bring Us to God&quot;&gt;Страсти Христовы/To Bring Us to God&lt;/a&gt;» в «&lt;a href=&quot;/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B/%D0%A7%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%BA_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D1%83&quot; title=&quot;Страсти Христовы/Чтобы привести нас к Богу&quot;&gt;Страсти Христовы/Чтобы привести нас к Богу&lt;/a&gt;»&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версия 19:49, 5 января 2010&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;!-- diff generator: internal 2026-05-05 22:34:15 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Tue, 05 Jan 2010 19:49:51 GMT</pubDate>			<dc:creator>JoyaTeemer</dc:creator>			<comments>http://ru.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B/%D0%A7%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%BA_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D1%83</comments>		</item>
		<item>
			<title>JoyaTeemer в 19:49, 5 января 2010</title>
			<link>http://ru.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B/%D0%A7%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%BA_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D1%83&amp;diff=240&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версия 19:49, 5 января 2010&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{info|The Passion of Jesus Christ/To Bring Us to God}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{info|The Passion of Jesus Christ/To Bring Us to God}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''Христу надлежало пострадать и умереть...''&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''Чтобы привести нас к Богу'''&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{CenterInsert|''Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных.''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{CenterInsert|''Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных.''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-05-05 22:34:15 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Tue, 05 Jan 2010 19:49:28 GMT</pubDate>			<dc:creator>JoyaTeemer</dc:creator>			<comments>http://ru.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B/%D0%A7%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%BA_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D1%83</comments>		</item>
		<item>
			<title>JoyaTeemer: Новая страница: «{{info|The Passion of Jesus Christ/To Bring Us to God}}  {{CenterInsert|''Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды постра...»</title>
			<link>http://ru.gospeltranslations.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B/%D0%A7%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%BA_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D1%83&amp;diff=239&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;Новая страница: «{{info|The Passion of Jesus Christ/To Bring Us to God}}  {{CenterInsert|&amp;#39;&amp;#39;Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды постра...»&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{info|The Passion of Jesus Christ/To Bring Us to God}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{CenterInsert|''Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1 Петра 3:18&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ефесянам 2:13}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Бог есть Евангелие. Слово Евангелие означает «благая&lt;br /&gt;
весть». Христианство – это не теология, а, прежде все-&lt;br /&gt;
го, весть. Оно подобно радиосводке о том, что союзные&lt;br /&gt;
войска высадили свой десант. Ее услышали по подпольно-&lt;br /&gt;
му радио военнопленные, и они поняли, что с этого мо-&lt;br /&gt;
мента их спасение – это всего лишь дело времени. Охран-&lt;br /&gt;
ники же удивляются, отчего все пленные так радуются.&lt;br /&gt;
Давайте поразмыслим, в чем состоит лучшая часть&lt;br /&gt;
благой вести? Мы все придем к одному и тому же выводу:&lt;br /&gt;
в Самом Боге. Евангелие приводит нас к Нему, иначе оно&lt;br /&gt;
уже не будет Евангелием. Например, спасение не будет&lt;br /&gt;
являться благой вестью, если оно будет спасать только от&lt;br /&gt;
ада, и не будет приводить к Богу. Прощение не будет бла-&lt;br /&gt;
гой вестью, если оно лишь дает свободу от чувства вины, и&lt;br /&gt;
при этом не указывает нам путь к Богу. Оправдание не бу-&lt;br /&gt;
дет благой вестью, если оно говорит нам о том, что отныне&lt;br /&gt;
мы официально приняты Богом, но не приносит нам об-&lt;br /&gt;
щения с Ним. Искупление не будет благой вестью, если&lt;br /&gt;
оно лишь освобождает нас от рабства, но не приводит к&lt;br /&gt;
Богу. Усыновление не будет благой вестью, если оно дела-&lt;br /&gt;
ет нас членами семьи Отца, но не помещает нас в Его ру-&lt;br /&gt;
ки.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Это очень важно. Многие люди готовы принять бла-&lt;br /&gt;
гую весть, и при этом не хотят принимать Бога. Желание&lt;br /&gt;
избежать ада еще не гарантирует того, что в нас бьется но-&lt;br /&gt;
вое сердце. Это – совершенно естественное человеческое&lt;br /&gt;
желание, в нем нет ничего сверхъестественного. Новое&lt;br /&gt;
сердце нужно вовсе не для того, чтобы получить психоло-&lt;br /&gt;
гическое облегчение, прощение, спастись от Божьего гне-&lt;br /&gt;
ва или получить наследие Божье. Все это вполне понятно,&lt;br /&gt;
даже и без каких-то духовных изменений в вашем сердце.&lt;br /&gt;
Вам не нужно рождаться свыше, чтобы захотеть все это&lt;br /&gt;
получить. Даже бесы желают обладать всем этим.&lt;br /&gt;
Нет ничего неправильного в том, чтобы желать обла-&lt;br /&gt;
дать Божьими благословениями. На самом деле, не хотеть&lt;br /&gt;
их даже глупо. Однако уверенность в том, что наше серд-&lt;br /&gt;
це изменено, приходит лишь тогда, когда мы видим в ис-&lt;br /&gt;
полнении Божьих обетований Самого Бога и обретаем ра-&lt;br /&gt;
дость в Его присутствии. Это и есть самое то главное, ради&lt;br /&gt;
чего умер Христос. «Потому что и Христос, ''чтобы приве- сти нас к Богу'', однажды пострадал за грехи наши, пра-&lt;br /&gt;
ведник за неправедных» (1 Пет. 3:18).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Почему это является сущностью благой вести? Пото-&lt;br /&gt;
му что мы были сотворены для того, чтобы постоянно пе-&lt;br /&gt;
реживать полноту радости и счастья, созерцая Божью&lt;br /&gt;
славу. Если источник нашей радости находится в чем-то&lt;br /&gt;
другом, значит мы являемся идолопоклонниками и не по-&lt;br /&gt;
читаем Бога. Он сотворил нас таким образом, чтобы Его&lt;br /&gt;
слава проявлялась через нашу радость, которую мы испы-&lt;br /&gt;
тывали бы оттого, что пребываем в Нем. Евангелие Хрис-&lt;br /&gt;
та – это благая весть, которая стоила Богу жизни Его Сы-&lt;br /&gt;
на. Он сделал все возможное, чтобы увлечь нас, чтобы&lt;br /&gt;
пленить нас Собой. Он знает, что только лишь в Нем мы&lt;br /&gt;
можем обрести истинное и вечное счастье.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Еще задолго до того, как на землю пришел Христос,&lt;br /&gt;
Бог открылся людям как источник истинного и вечного&lt;br /&gt;
наслаждения. «Ты укажешь мне путь жизни: полнота ра-&lt;br /&gt;
достей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей во-&lt;br /&gt;
век» (Пс. 15:11). Затем Он отдал Своего Сына на страда-&lt;br /&gt;
ния, необходимые для того, чтобы привести нас к Богу.&lt;br /&gt;
Другими словами, Он отдал Христа, чтобы привести нас к&lt;br /&gt;
глубочайшей и совершенной радости, которую только мо-&lt;br /&gt;
жет переживать человек. Вот Его призыв: отвернитесь от&lt;br /&gt;
«временных, греховных наслаждений» (Евр. 11:25) и вой-&lt;br /&gt;
дите в «блаженство вовек». Придите ко Христу.&lt;/div&gt;</description>
			<pubDate>Tue, 05 Jan 2010 19:24:40 GMT</pubDate>			<dc:creator>JoyaTeemer</dc:creator>			<comments>http://ru.gospeltranslations.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B/%D0%A7%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%BA_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D1%83</comments>		</item>
	</channel>
</rss>